dự kiến

Friendly

The Vietnamese word "dự kiến" can be translated into English as "anticipate" or "foresee." It is often used to express the idea of preparing or planning for something ahead of time.

Usage Instructions

• "Dự kiến" is commonly used in both formal and informal contexts.
• It can refer to plans, expectations, or predictions about future events.

Examples

1. Dự kiến tất cả những khó khăn: This means "to anticipate all the difficulties." Here, "dự kiến" is used to express the idea of preparing oneself for challenges that might arise.
2. Dự kiến một danh sách những người được khen thưởng: This translates to "to prepare a list of those to be commended." In this case, it indicates planning to recognize certain individuals.

Advanced Usage

• Sự việc xảy ra đúng với dự kiến: This means "the event took place as expected." This indicates that what was anticipated actually happened, showing that the planning was accurate.

Word Variants

• You might encounter related forms like "dự đoán" (to predict) or "dự báo" (to forecast), which have similar meanings but focus on different aspects of expectation or prediction.

Different Meanings

• While "dự kiến" generally conveys anticipation or planning, it can also imply a calculated expectation about something that will happen.

Synonyms

• Some synonyms of "dự kiến" include:
  • Dự đoán: to predict
  • Kế hoạch: plan
  • Dự báo: forecast

Academic

1. Anticipate, foresee, prepare beforehand
   • Dự kiến tất cả những khó khăn
     To anticipate all the difficulties
   • Dự kiến một danh sách những người được khen thưởng
     To prepare a list of those to be commended
2. Expectation, calculation
   • Sự việc xảy ra đúng với dự kiến
     the event took place as expected
3. Planned view (about some matter), planned settlement (of some question)